* * *
* * *
* * *
========================
تيمزكيد أوسرير
=====================
أتِيمْزْڭيدْ أوسْريرْ أحِينْتْ أيْمّي
أوشْكِيخْدْ
أكمْ زُورْخْ هَايّي
مَا
نَامْ كانْ مِيدْنْ نْ غَاسّللّي
مَا
يْجْرَانْ لليخْ اِيناقسْ فتْڭمِّي
نْ
تَغْري لعِيلمْ خ البيتْ نْرَبّي
العْوَانْ
دْ الخِيرْ أورْ سُولْ اِيللي
الحَالْتْ
نْمْ اَرْتسّاغْ تَاڭوضي -1-
إيسْ
أورْ تلليتْ خْ لعَمّارْتي
إيس
إِيكَّا ڭرَاخْ دِيدْمْ اِيزيكِي -2-
أرَامْ
تْسْكارْ لوقْتْ أسْمّوتّي -3-
مَا
نِي تكّامْ أيْ مُوسَلمْنِي
أفلاّ
وّاسيفْ لّيڭانْ لمْكبّْلي -4-
اِيبيدْن
فكْرَاضْ ايضَارْني
الثلث
اِيغزْرَانان خْ تاڭوتي
دْ
الثلث ايزُوڭايْنْ خْ ايفُّوسِي
دْ
الثلث اُوَاسِيفانْ خْ لقبَلتِي
تامْزَالتْ
اِيسْكُونْ تسْمُونِي
مَاكُنْ
اِيبْضَانْ فْ المْدَرْسْتِي
تكْ
تيڭيڭيلتْ مِّي مُّوتْنِي
أيْدّارْسْ
لاحْتنْ أفوضْنِي
تزْرَا
الخِيرْ خُوسّانْ أوغْنِي -5-
تڭرُودْ
ايتاسُوتادْ نْ الشّبيعْتِي
اِيسْ
نَطافْ خْ أوڭايّو أنللي -6-
نَخْ
سُول أورْتْلا تِيمْدِي -7-
أدْ
نْسَاوْل نِيكنِي
أولا كُونّي
غيلا
خْ ايلاّ وَاوَال دْ تِيدْرْفي -8-
أنسَاوْل
فتيمْزڭيد نْ ڭيدِّي -9-
نسْكرْ
شّرُوضْ نْسْ سْ تازَرْفي -10-
أيْتْ
دّارَنخْ نْ لغرْبْ هَانْ كُونّي
أيْڭانْ
تُوڭتْ أورْدْ تادَرْسِي -11-
سِيڭلاتْ
إينفْلاسْ سْ اِيسْتِي -12-
سَكْرَاتْ
إي لَحْضَارْ إيمَحْضِي -13-
تعَاوَنْمْ
تامَازيرْتْ سْ زَمْزْدِي -14-
مَا
يَادْ اِيرَا النّيتْ دْ تايْري -15-
تكّاتْنْ
تيمزڭيدْ تڭا أسَنْفِي -16-
سْ
اِيمْحْضَارْن خْ يَاوْزَمْزي -17-
تلاّ
الصَّاحْتْ تِيلي تادُوسِي -18-
سِيڭلاَتْ
مَا يْتڭابَالنْ سْ أمْسَقْسِي -19-
هَانْ
أورَا تْبيدْ غِيرْ سْ أمّوللي -20-
أيْتْ
لغَرْبْ كُونّي أخْ تلاّ تِينْدِي -21-
اِيقّانْدْ
إي تِيمْزڭيدْ أسْمّسِي -22-
تُورِّيدْ
الهيبْتْ نْسْ سْ أسْبَدّي -23-
رْمِينْ
مِيدْنْ سْ أو نْهيتْفِي -24-
رْمِينْ
الحَشمَاتْ أو رَادْفيسّنِي
رْمِينْ
خْ اِيوَاليوْنْ دْ أوْنّي -25-
مَا
دَاوْنْ تّينيخْ اِيڭا أسْكْتِي -26-
أورَاوْنْ
تّينيخْ أبْلا تَامُولي -27-
أيْتْ
الغرْبْ اِيڭوتْ أسِيكِي -28-
أورْ
كُولو ايڭا غَايْدْ تَوُّوري
تْرَايَاوْنْ
تيمْزڭيدْ تِيويزي -29-
هَانْ
تكَا أغَارَاسْ نْ تِيشْكِي -30-
تْزّري
لعَمّارْتِ كيڭانْ تِيميضِي -31-
تُوتْمْ
تيمزڭيد سْ أجْنْوي
تتّومْتْ
تلُوحَمْتْ خْ أسِيتّي -32-
تَدّا
الحْنينْتْ قورْنْ أولاَوْنِي
تتّومْ
اِيسَاوْنْ تڭا تِينْڭمِي -33-
تتّومْ
إيسْتَنْ تكّا تڭا اِيتْري
تُوفَاوْتْ
نسْ أورْ تلاَ تّْمِي
مَقّارْ
تسْدُو دْوَامَانْ خْ أوڭنِي -34-
يُوقّرْتْ
وَاسِيفْ اِيخْ اِينڭي
ييتّينْ
فلاّسْ اِيكّا أفَاسِي
تْبَايْنْ
خْ وَافاتنْ زُونْدْ الجَنْتي
أكَالْ
نْسْ أوريڭا أمْسُّوكِي -35-
بْنَانْتْ
اِيرْڭازْنْ تِيلي تَاغُوسِي -36-
سْفُولكِينْتْ
سْ لبْنيَا سْ أسْمْضي -37-
أورَا
تْسّرْمِي تيطْ سْ اِيزْري
تُوسْعُو
خْ تُورّوتْ أولاَ تِيغْزي
تْبيدْ
تَاصُّومْعيتْ تحِيدْ تَانْزْلي -38-
تِيڭمّي
اِيفُولكِينْ نْ أمْسّغْري -39-
تُكْلا
سْ أوزْوَاغْ زُوندْ اِيدْقّي
اِيمَازّالْنْ
بَدّنَاسْ أتنيسّرْبْحْ رَبّي
رَانَاسْ
الخِيرْ رْجُونَاسْ أفُولكِي
فلناخْدْ
نَڭ سِيسْ تَامّولْغِي -40-
تُوضْنْ
سُومَارْڭ نْ اِيمْزيَّرْني
أرتْمَدُّو
زُونْدْ اِيخْ تزّري أشتْشِي
تَلْكَمْ
فلاّوْنْ تلازَمْتْ تِيڭزِّي -41-
تْضَمْعَا
ڭِيوْنْ تَالالِيتْ سْ تِيفْسِّي -42-
لمْدَرْسْتْ
نُّونْ هَانْ رَاتْجِّي
أسْ
تُّورْ تفَلْمْ أتــڭ إينِـيغِي -43-
أفلاّ
وَاسيفْ يُودَاكنْ غ تَاڭونِي
أسْيَاتْ
المْدَرْسْتْ أتِّيمْغُوري
سْوَافولْكِي
ڭراتُونْ دُومْشّاشْكِي -44-
========
نظم
محمد زلماضي المزالي
============
شرح المفردات
============
الرقم
|
الأمازيغية
|
العربية
|
1
|
تاكوضي
|
الحسرة
|
2
|
إيزيكي
|
الحاجز
|
3
|
أسموتي
|
الانتقال
|
4
|
المكبلي
|
المظلة
|
5
|
أوغني
|
المجاعة
|
6
|
أنللي
|
العقل
|
7
|
تيمدي
|
الفكر
|
8
|
تيدرفي
|
الحرية
|
9
|
نڭيدي
|
نتساوى
|
10
|
تازرفي
|
العدالة
|
11
|
تادرسي
|
الأقلية
|
12
|
إيستي
|
الانتخاب
|
13
|
إيمحضي
|
أمين
المال
|
14
|
زمزدي
|
تنسيق
|
15
|
تايري
|
الارادة
|
16
|
أسنفي
|
الملجأ
|
17
|
ازمزي
|
التاريخ
|
18
|
تادوسي
|
المتانة
|
19
|
أمسقسي
|
الاستفتاء
|
20
|
أموللي
|
الرابطة
|
21
|
تيندي
|
الأهمية
|
22
|
اسمسي
|
التغيير
|
23
|
أسبدي
|
التأسيس
|
24
|
أنهيتفي
|
الفتنة
|
25
|
أوني
|
الخطاب
|
26
|
أسكتي
|
التذكير
|
27
|
تامولي
|
الارشاد
|
28
|
أسيكي
|
الغياب
|
29
|
تيويزي
|
التعاون
|
30
|
تيشكي
|
الخسارة
|
31
|
تيميضي
|
القرن
|
32
|
أسيتي
|
الاقصاء
|
33
|
تينڭمي
|
التراث
|
34
|
أڭني
|
منخفض
|
35
|
أمسوكي
|
قاحل
|
36
|
تاغوسي
|
النظافة
|
37
|
أسمضي
|
الذوق
|
38
|
تانزلي
|
البساطة
|
39
|
أمسغري
|
المدرس
|
40
|
تامولغي
|
النحس
|
41
|
تيكزي
|
التلقيح
|
42
|
تيفسي
|
السرعة
|
43
|
إنيغي
|
القتيل
|
44
|
أمشاشكي
|
الائتلاف
|
*
* * *
