من اتفاقيات أفلا وسيف

* * *

اتفاقية أفلا واسيف بقبيلة أيت مزال

---------------------------------------

هي عبارة عن معاهدة بين سكان منطقة أفلا واسيف بقبيلة أيت مزال، بحضور أعضاء مجلس إينفلاس الذين يمثلون جميع سكان المنطقة، وقد قدموا شهادتهم ووقعها محرر هذه الوثيقة الفقيه سيدي عبدالله التوليتي النظيفي، وتتعلق بالأضرار التي تسببها الماشية للسكان في الرعي في الحقول، حتى ليضطر المتضرر أن يقتص منها فيقتل الدابة عوض أن يشتكي من صاحبها ظنا منه أنه تخلص من ضررها، والعكس هو الحاصل حيث ينتقم صاحب الدابة المقتولة لدابته فيعامل قاتلها بنفس معاملته، وهكذا يتعاظم الأمر ويتفاقم الخلاف بين السكان الى أن تحدث التصفية الجسدية بين الأهالي، ولمعالجة هذه الظاهرة اجتمع السكان مع إينفلاس القبيلة، أي أعيانها، لوضع الحدود لهذه النوازل

وللعلم فإن هذه الاتفاقية حررت من طرف إمام مسجد قرية سيصيض، وموثقها الفقيه سيدي عبدالله التيوليتي النظيفي، لم يعرف عنه أن شارط في المدرسة العتيقة تيمزكيد اوسرير، ولا يعرف أيضا إن كان المجتمعون اتفقوا على وضع بنودها في مسجد سيصيض أو المدرسة العتيقة تيمزكيد اوسرير، بصفتها مركز منطقة أفلا واسيف، كما جرت به عادة أهلها، وعلى كل حال وأيا كان مكان توقيعها، فالأهم هو اكتشافنا لهذه الوثيقة الغالية، ولا زالت تقام لحد الآن نفس الاجتماعات بين السكان تحت ظل شجرة الأركان التي تتوسط فناء هذه المدرسة العتيقة، لتدارس ومناقشة مشاكل المنطقة ووضع الحلول اللازمة لها

--------------------------------------------     

نص الوثيقة

-------------

اتفقوا أهل أعلا الواد – وهو تعريب لاسم أفلا واسيف - كل واحد باسمه وأنه

من قتل لأحد منهم البعير عمدا يغرم 100 ريال ومع ذلك من البغال ثمنها لربها

ومن قتل البقرة يغرم ذلك ومع ثمنها لربها

ومن قتل العجلة والحمار يغرم 100 ريال

ومن قتل شاة وهي المعزة والكلب وغيره معمدا يغرم 10 ريال

وممن شهد بذلك

ابراهيم نبا من سيصيض

ومع محمد نيت بونيه

ومع احمد بن صالح من إيبرباضن

ومع مولاي ابراهيم من أيت وارغن

ومع بايه نيت لعسر من أبي الضفادع – وهو بيوكرى

ومع باها واهروش

ومع محمد بن صالح ألكشن، به عرف

ومع محمد بن الطيب

ومع ولد الاقرع نهلاكا

ومع بن عويت

ومع عابد بن باتكوم، وغيرهم

وهذا ما شهدوا علينا بحال الكمال

بتاريخ 11 يوم من شوال عام 1334 هـ - ويوافقه - 1916 م

عبد ربه عبدالله بن سيدي محمد من تيوليت النظيفي

إمام مسجد سيصيض لطف الله به آمين

-------------------------------------------

تحرير : محمد زلماضي المزالي

-------------------------------------------